この度、崔龍洙選手（30歳）が、京都パープルサンガへ期限付き移籍することが決定いたしましたのでお知らせ致します。崔龍洙選手のプロフィールは下記のとおりです。なお崔龍洙選手は、12月22日（月）にチームを離れ韓国へ帰国いたしました。

崔 龍洙（チェ ヨンス／CHOI Yong soo）

□移籍先

京都パープルサンガ

□移籍期間

2004年2月1日〜2005年1月31日

□ポジション

FW

□生年月日

1973年9月10日

□身長・体重

184cm・79kg

□国籍

大韓民国

□経歴

1990〜1994　延世大学
1994〜1995　LGチタス
1996〜　　　安養LG
1997〜1998　尚武
1999〜2000　安養LG
2001〜2003　ジェフユナイテッド市原

□代表歴

1995〜2003　韓国代表

□出場記録

	所属	Jリーグ(J1)	ナビスコカップ	天皇杯
2001	市原	26試合 21得点	5試合 2得点	3試合 4得点
2002	市原	23試合 16得点	1試合 0得点	4試合 3得点
2003	市原	24試合 17得点	2試合 0得点	0試合 0得点
試合合計		73試合 54得点	8試合 2得点	7試合 7得点

□コメント

「日本の古都である京都のチームがJ2に降格したことは非常に残念です。今シーズンのジェフユナイテッド市原は、両ステージで優勝争いをしましたが、残念ながら優勝することができませんでした。この苦い経験を糧に京都のJ1昇格のために全力を尽くしたいと思います。ジェフユナイテッド市原のファンの皆様にはお別れのご挨拶ができなかったですが、これからもジェフユナイテッド市原同様、応援よろしくお願いいたします」